Este mensaje se repite en español a continuación.
December 16, 2022
Dear Acero colleagues, families, staff and supporters,
As 2022 nears its end, I want to reflect on the many accomplishments achieved by our community in just the last 12 months. The past year brought significant changes to our network and schools. Thankfully, at the start of this school year we were in-person and at full capacity for the first time since March 2020. It was wonderful to be back in classrooms together. As our learning landscape continues to evolve and we adapt, I am proud to see the resilience that shines within each member of the Acero community. You never give up but instead forge forward for yourselves, our scholars and our greater community.
We cannot succeed without the support of every teacher, administrator, colleague, family, community member and stakeholder. Thank you for your dedication to our mission and commitment to our scholars' success.
Now is the time to celebrate this season with loved ones. It is a time to reflect on the past year and be proud of all your hard work. It is also a time to look forward to what the future holds.
I am confident that the future is bright for our outstanding scholars because #TogetherWeShine. It is with the combined strength of their teachers, school support staff and families that Acero students continue to succeed in their classrooms, homes and communities. It is an honor to witness our scholars' impact on the communities we serve and on the lives of our colleagues and supporters. They embody our Acero vision more each day, becoming the next generation of lifelong learners, discerners and doers.
With so much to celebrate, a recap of the past year at Acero could be a feature-length film! So, instead, here's a countdown of our top 10 moments in 2022.
I wish you and your loved ones the best this holiday season. May the new year bring you good health, happiness, joy and bright new beginnings.
Happy Holidays and Happy New Year!
Richard L. Rodríguez
President & CEO
-----------------------------------------
16 de diciembre del 2022
Estimados colegas, familias, personal y simpatizantes de Acero,
A medida que el año 2022 se acerca a su fin, quiero reflexionar sobre los muchos logros alcanzados por nuestra comunidad en tan sólo los últimos 12 meses. El año pasado trajo cambios significativos a nuestra red y escuelas. Afortunadamente, al comienzo de este año escolar estuvimos en persona y a plena capacidad por primera vez desde marzo del 2020. Fue maravilloso volver a estar juntos en los salones de clases. A medida que nuestro panorama de aprendizaje continúa evolucionando y nos adaptamos, me enorgullece ver la resiliencia que brilla dentro de cada miembro de la comunidad Acero. Nunca nos rendimos, sino que seguimos adelante por nosotros mismos, por nuestros alumnos y por nuestra comunidad en general.
No podemos tener éxito sin el apoyo de cada maestro, administrador, colega, familia, miembro de la comunidad y quienes no apoyan. Gracias por su dedicación a nuestra misión y su compromiso con el éxito de nuestros estudiantes.
Ahora es el momento de celebrar esta temporada con nuestros seres queridos. Es el momento de reflexionar sobre el año pasado y estar orgullosos de todo nuestro trabajo. También es el momento de mirar al futuro.
Estoy seguro de que el futuro es brillante para nuestros estudiantes extraordinarios porque #JuntosBrillamos. Es con la fuerza combinada de sus maestros, personal de apoyo escolar y familias que los estudiantes de Acero continúan teniendo éxito en sus salones de clases, hogares y comunidades. Es un honor ser testigo del impacto de nuestros estudiantes en las comunidades a las que servimos y en las vidas de nuestros colegas y colaboradores. Cada día encarnan más nuestra visión de Acero, convirtiéndose en la próxima generación de aprendices, discernidores y practicantes de por vida.
¡Un resumen del año pasado en Acero podría ser una película larga con mucho que celebrar! Así que, en su lugar, aquí está una cuenta atrás de nuestros 10 mejores momentos del año 2022.
Le deseo a usted y a sus seres queridos lo mejor en estas fiestas. Que el nuevo año les traiga buena salud, felicidad, alegría y nuevos y brillantes comienzos.
¡Felices fiestas y próspero año nuevo!
Richard L. Rodríguez
Presidente y CEO
Presidente y CEO